Punto nº 18

LIENZO Y PUERTA DE LA MURALLA

Integración de muralla medieval y paso de ronda en sótano del hotel
Integración de muralla medieval y paso de ronda en sótano del hotel

PASILLO DE SANTA ISABEL 5-9

En la planta sótano del Hotel Vincci Posada del Patio se puede contemplar el tramo más largo, de los expuestos en la ciudad, de la muralla medieval que, desde el S. XI hasta bien avanzado el S. XVIII, la circundaba.

En este caso podemos recorrerlos a través del antiguo adarve que la acompañaba (como calle diáfana para posibilitar el rápido desplazamiento de las tropas) permitiendo contemplar los restos de las casas vecinas y observar, igualmente, la evolución de las defensas como perfecto reflejo de los distintos periodos históricos de la ciudad.

En este paseo observaremos varios hitos que la caracterizan. Entre ellos, destacamos el frente de una de las puertas que se abrían hacia la ciudad, conocida como la Puerta del Río dado que se abría al cauce fluvial salvando su paso mediante un puente flanqueado por torres. Tapiada esta entrada tras la conquista, la necesidad de abrir una nueva más directa hacia el centro de la ciudad, ocasiona que aquí se le sume un nuevo paño al interior para redireccionar la línea de muralla hacia esta Puerta Nueva.

Su potente construcción es muestra del interés de la verdadera dinastía fundadora de la medina islámica, (los hammudíes de Málaga), de significar su poderío y representatividad.

Ya en las postrimerías del poder islámico, en esta entrada se vivió uno de los actos bélicos mejor descritos por las Crónicas de la Toma de Málaga por los RR.CC.,  tanto que ocasionó el ascenso a la nobleza de su principal artillero, Don Francisco Ramírez de Madrid.

 

Director de la actividad: Alberto Cumpián Rodríguez

(Arqueosur, Estudio de Arqueología, S.L.)

STRETCH AND GATE OF WALL

Integración de muralla medieval y paso de ronda en sótano del hotel
Integración de muralla medieval y paso de ronda en sótano del hotel

SANTA ISABEL HALLWAY 5-9

In the basement of the Hotel Vincci Posada del Patio you can see the longest stretch of the medieval wall (of those exposed in the city), which from the 11th century until well into the 18th century, surrounded the city.

In this case, we can tour them through the old adarve that accompanied it (as an open street to enable the rapid movement of troops) allowing the contemplation of the remains of the neighbouring houses and also to observe the evolution of the defences as a perfect reflection of the different historical periods of the city.

In this walk we observe several landmarks that characterise it. We emphasise the front of one of the gates that opened towards the city, known as the River Gate ("Puerta del Río"), since it opened to the riverbed saving its passage by a bridge flanked by towers. Once this entrance was walled up after the conquest, the need to open a new one more directly towards the centre of the city caused the addition of a new interior wall to redirect the line of the wall towards the New Gate ("Puerta Nueva").

The powerful construction is a sign of the interest of the true founding dynasty of the Islamic Medina, (the Hammudids of Málaga), to signify their power and representativeness.

In the last days of the Islamic power, in this entrance one of the best described acts of war by the Chronicles of the Taking of Málaga by the Catholic Monarchs took place. This event caused the promotion to the nobility of its main artilleryman, Don Francisco Ramírez de Madrid.

 

Intervention Director: Alberto Cumpián Rodríguez

(Arqueosur, Estudio de Arqueología, S.L.)